1er témoignage :

Quilles An Alez Round Un muret de pierre de forme hémisphérique. Non symétrique, la largeur entre les deux extrémités du mur est de 2.7m ; 2m de profondeur. La longueur du muret : 5.50m. Le mur varie sur la hauteur de 53 cm d’un côté, 85cm au milieu et 32 cm à la fin. La partie la plus profonde a un arc de 1,02m de diamètre. Toutes les pierres ont une face taillée. Quelques-unes sont des pierres de réemploi : linteaux arrondis.

L’aire de jeu de Chapel-christ se situe au pied de la croix de la chapelle. Restaurée dans les années 1980, elle s’est faite en respectant ces mesures. L’aire de jeu de Brendaouez ayant disparu dans les années 1960, nous nous sommes servis des mesures de Chapel-christ pour refaire l’aire sur un terrain public attenant à la chapelle.

Les règles telles que l’on a pu les recueillir près des anciens : il y avait 7 quilles disposées le long du muret à 10cm environ de celui-ci. Leur taille était de 40cm de hauteur légèrement effilée en haut. Les deux premières sont placées plus rapprochées l’une de l’autre et les cinq autres de façon régulière tout du long du mur.

La boule avait 40cm de diamètre, plus grosse qu’un ballon de foot. Elle n’était pas très régulière, débitée grossièrement dans un billot de bois. Un trou pour mettre 3 doigts et un autre pour le pouce permettait de la lancer avec force. L’essence de bois était du hêtre ou sycomore.

La trajectoire idéale devait être assez haute pour ne pas être arrêtée par les quilles tombées. Le lancer se faisait avec élan avec un geste permettant de suivre la courbe du mur. On misait comme au jeu de quilles du Léon. C’était plutôt les caïds du secteur qui se défiaient le jour du pardon et les mises étaient relativement importantes.

2ème Témoignage :

Kilhoù Koz Bro Bagan Ce jeu de quille est l’ancêtre du jeu dit « sur talus ». Il était composé d’un muret en pierre, de la forme d’un fer à cheval ouvert, 2 m d’ouverture et 2m de profondeur. La hauteur du muret va de 60cm à 80 cm (comme un virage d’une piste à vélo). Il en existait 2 : l’un à Chapel Christ (limite de Plouguerneau et Guissény) et l’autre à Brendaouez en Guissény (en haut d’une carrière). Celui de Guissény a été détruit par l’exploitation de la carrière. Reconstruit depuis par l’association C’hoari Kilhoù de Guissény (en 2009 / 2010)